Your Port Expert in New Caledonia

The mandatory legal notices concerning chalandage.nc are indicated on this page in accordance with the Law for Confidence in the Digital Economy (LCEN) of June 2004 and the RGPD Data Protection Act of June 20, 2018.

‍

1. Publisher identification
Company name: LE CHALANDAGE

Company or head office address : S.A. LE CHALANDAGE, 22 avenue James Cook - Nouville  - BP 97- 98845 - Nouméa Cedex 

Phone number : +687 23 29 00  

Director of Publication :
Within the meaning of article 93-2 of law no. 82-652 of July 29, 1982.

M. Sylvain Mela

2.Hosting provider

This site is hosted by :

La Fabrik
32 rue Georges Clémenceau - 98 800 Nouméa - Nouvelle Calédonie
Mail : support[at]la-fabrik.nc
Tél. : + 687 26 39 04

3. General conditions of use of the site and the services offered.

Use of the chalandage.nc website implies full acceptance of the general conditions of use described below. This site is normally accessible to users at all times.

The LE CHALANDAGE team may, however, decide to interrupt the site for technical maintenance purposes, and will endeavor to inform users of the dates and times of such interventions in advance.

the chalandage.nc site is regularly updated by its team. In the same way, the legal notices may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to review them.

‍4. Description of services provided.

The purpose of the chalandage.nc website is to provide information about all the company's activities. LE CHALANDAGE strives to provide information on its website that is as accurate as possible.

However, LE CHALANDAGE cannot be held responsible for any omissions, inaccuracies or failure to update information, whether caused by LE CHALANDAGE or by third-party partners supplying such information.

All information on the chalandage.nc website is provided for information purposes only, and is subject to change. Furthermore, the information contained on the site chalandage.nc is not exhaustive. It is subject to modifications having been made since it was put on line.

‍

5.Contractual limitations on technical data.

The website uses JavaScript technology and cannot be held responsible for any material damage arising from use of the site. In addition, the user of the site undertakes to access the site using recent, virus-free equipment and with a last-generation, up-to-date browser.

6. Intellectual property and counterfeiting.

LE CHALANDAGE is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements accessible on the site, in particular the texts, images, graphics, logos, icons, sounds, software.any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of whole or part of the elements of the site, whatever the means or the process used, is prohibited, except preliminary written authorization of : Any unauthorized use of the site or of any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

7. Limitation of liability.

LE CHALANDAGE may not be held liable for direct or indirect damage caused to the user's equipment when accessing the chalandage.nc website, and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications indicated in point 4, or from the appearance of a bug or incompatibility.

LE CHALANDAGE may not be held liable for indirect damages (such as loss of business or loss of opportunity) resulting from use of the chalandage.nc websiteInteractive areas (such as the possibility of asking questions in the contact area) are available to users. LE CHALANDAGE reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this area that contravenes the legislation applicable in France, in particular provisions relating to data protection.

Where applicable, LE CHALANDAGE also reserves the right to hold the user civilly and/or criminally liable, particularly in the event of messages of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photographs, etc.).

‍

8. Personal data management.

In France, personal data is protected by law no. 78-87 of January 6, 1978, law no. 2004-801 of August 6, 2004, article L. 226-13 of the French Penal Code, and the European Directive of October 24, 1995.When using the chalandage.nc website, the following information may be collected: the URL of the links via which the user accessed the chalandage.nc website, the user's access provider, the user's Internet protocol (IP) address.

In any event, LE CHALANDAGE only collects personal information relating to the user for the purposes of certain services offered by the chalandage.nc website.

The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he/she enters it himself/herself. In accordance with the provisions of Articles 38 et seq. of the French Data Protection Act 78-17 of January 6, 1978, all users have the right to access, rectify and object to any personal data concerning them, by submitting a written and signed request, accompanied by a copy of the identity document bearing the signature of the holder of the document, and specifying the address to which the reply is to be sent.

No personal information of the user of the site chalandage.nc is published without the user's knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties.

Only the assumption of the purchase of LE CHALANDAGE and its rights would allow the transmission of the said information to the eventual purchaser who would in turn be bound by the same obligation of conservation and modification of the data with respect to the user of the site chalandage.nc.The databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing directive 96/9 of March 11, 1996 relating to the legal protection of databases.

‍

9.Hyperlinks and cookies.

The site chalandage.nc contains a number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of management. However, LE CHALANDAGE is not in a position to check the content of sites visited in this way, and consequently assumes no liability in this respect.Browsing the chalandage.nc site may result in the installation of cookie(s) on the user's computer.

A cookie is a small file which does not allow the user to be identified, but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data obtained in this way is intended to facilitate subsequent navigation on the site, and is also used to measure the number of visitors to the site.

List of cookies used on the Google Analytics site.

Refusal to install a cookie may prevent access to certain services. However, you can configure your computer as follows to refuse the installation of cookies: Internet Explorer: Tools tab (wheel-shaped icon at top right) / Internet options. Click on Confidentiality and select Block all cookies. Under Firefox: at the top of the browser window, click on the Firefox button, then go to the Options tab. Click on the Privacy tab. Set the Retention Rules to: use personalized settings for history. Finally, uncheck it to disable cookies.

On Safari: Click on the menu icon (symbolized by a cog) in the top right-hand corner of the browser. Select Settings. Click on Show advanced settings. In the "Privacy" section, click on "Content settings". In the "Cookies" section, you can block cookies.

For Chrome: Click on the menu icon (symbolized by three horizontal lines) in the top right-hand corner of the browser. Select Settings. Click on Show advanced settings. In the "Privacy" section, click on Preferences. In the "Privacy" tab, you can block cookies. 

10. Applicable law and jurisdiction.

Any dispute relating to the use of the site chalandage.nc is subject to French law. The courts of common law have exclusive jurisdiction, and the courts of Nouméa in the event of a dispute with a professional.

11. The main laws concerned.

Law no. 78-87 of January 6, 1978, notably amended by Law no. 2004-801 of August 6, 2004 on information technology, files and freedoms.

Law no. 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy.

Law no. 2018-493 of June 20, 2018 on the protection of personal data, known as the RGPD.

‍

12. Glossary.

User: Internet user connecting to and using the aforementioned site.

Personal data: "any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the "data subject"); an "identifiable natural person" is deemed to be a natural person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier, such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or to one or more factors specific to his or her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity. (Article 4 of law n°2018-493 of June 20, 2018)

‍

‍

Introduction

This Privacy Policy sets out and informs you of the manner in which LE CHALANDAGE uses and protects any information that you may provide to us when you use this site accessible from the following URL: chalandage.nc (hereinafter the "Site").

Please note that this privacy policy may be amended or supplemented at any time by LE CHALANDAGE, in particular in order to comply with any changes in legislation, regulations, case law or technology. In such a case, the date of the update will be clearly identified at the top or bottom of the page of this policy. Such changes are binding on the User as soon as they are posted online. It is therefore advisable for the User to consult the present privacy and cookie use policy on a regular basis in order to take note of any changes.

Personal data

In general, it is possible for you to visit the LE CHALANDAGE Site without communicating any personal information about yourself. In any event, you are under no obligation to transmit this information to LE CHALANDAGE.

Nevertheless, in the event of refusal, you may not be able to benefit from certain information or services that you have requested. In some cases, LE CHALANDAGE may ask you to provide information such as your surname, first name, e-mail address, telephone number, company, APE code, activity or project. (hereinafter referred to as your "Personal Information"). By providing this information, you expressly agree to its processing by LE CHALANDAGE, for the purposes indicated in point 2 below, as well as for the purposes stated at the end of each form.

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) adopted by the European Parliament on April 14, 2016, and the French Data Protection Act of January 6, 1978 as amended, LE CHALANDAGE informs you of the following:

Identity of the data controller

The data controller is LE CHALANDAGE, 22 avenue James Cook - Nouville - BP 97- 98845 - Nouméa Cedex Tél : +687 23 29 00

Purposes of processing

LE CHALANDAGE may process your Personal Information:(a) for the purpose of providing you with the information or services you have requested (in particular: surname, first name, e-mail address, telephone number, company, APE code, activity or project)(b) for the purpose of collecting information enabling us to improve our Site, our products and services (in particular by means of cookies).

Collection of Personal Information

We collect the following information: last name, first name, e-mail address, telephone number, company, APE code, activity or project.

The personal information we collect is gathered through forms and through the interactivity established between you and our website.

Forms and interactivity

Your personal information is collected via a form, i.e. last name, first name, e-mail address, telephone number, company, APE code, activity or project.

Your information is also collected through the interactivity that may be established between you and our Web site for the purpose of: responding to inquiries.

Destination

LE CHALANDAGE is the sole recipient of your Personal Information. This information, whether in individual or aggregated form, is never transmitted to a third party, notwithstanding the sub-contractors used by LE CHALANDAGE (you will find more information about them in point 7 below). Neither LE CHALANDAGE nor any of its subcontractors market the personal data of visitors and Users of its Site.

Shelf life

Your Personal Information is kept by LE CHALANDAGE only for the time corresponding to the purpose of the collection as indicated in 2 above, which shall in any event not exceed 24 months.

Data protection and RGP

You have the right to access your personal data and request that it be corrected, completed or updated. You have the right to access your personal data and request that it be corrected, completed or updated; you may also request that your data be deleted or object to its processing, provided you can prove a legitimate reason.You may ask to exercise your right to data portability, i.e. the right to receive the personal data you have provided to us in a structured, commonly used format and the right to transmit this data to another data controller. Finally, you may formulate directives concerning the retention, deletion and communication of your personal data after your death.You may exercise your rights with LE CHALANDAGE's personal data manager:

By post

•  LE CHALANDAGE 22 avenue James Cook - Nouville  - BP 97- 98845 - Nouméa Cedex 

Before responding to your request, we may verify your identity and/or ask you to provide further information in order to respond to your request. We will endeavor to respond to your request within a reasonable time and, in any event, within the time limits set by law.

In the event of an unsatisfactory response, you may lodge a complaint with the Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL): https://www.cnil.fr/fr/plaintes

‍

Data acess and communication rights

You have the right to access your Personal Information.

However, in view of LE CHALANDAGE's obligation to ensure the security and confidentiality of personal data, you are hereby informed that your request will be processed provided you can prove your identity, in particular by producing a scan of your valid identity document (in the event of a request via our dedicated electronic form) or a signed photocopy of your valid identity document (in the event of a request sent in writing).

LE CHALANDAGE informs you that it will be entitled, if necessary, to oppose manifestly abusive requests (due to their number, repetitive or systematic nature).

To help you with your request, in particular if you wish to exercise your right of access by sending a written request to the postal address mentioned in point 1, you will find in this link a model letter drawn up by the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés ("CNIL").

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

‍

Right to rectify data

Under this right, you are entitled by law to request the rectification, updating, blocking or deletion of any data concerning you that may be inaccurate, erroneous, incomplete or obsolete.

You can also define general and specific directives concerning the fate of your personal data after your death. Where applicable, the heirs of a deceased person may request that the death of their loved one be taken into account and/or that any necessary updates be made.

‍

To help you with your request, particularly if you wish to exercise your right to rectification on your own behalf or on behalf of a deceased relative, please send a written request to the postal address given in point 1. Here a model letter drawn up by CNIL.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes-obsoletes-ou-perimees

‍

Right to object

This right can only be exercised in one of the following two situations:

1. Where the exercise of this right is based on legitimate grounds; or
2. When the purpose of exercising this right is to prevent the data collected from being used for commercial prospecting purposes.

To help you with your request, and in particular if you wish to exercise your right to object by sending a written request to the postal address given in point 1, you will find the following information here a model letter drawn up by CNIL.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet

‍

Response times

LE CHALANDAGE undertakes to respond to your request for access, rectification or opposition or any other request for additional information within a reasonable period of time, which may not exceed 1 month from receipt of your request.

‍

Authorized service providers and transfers to non-EU countries

LE CHALANDAGE informs you that it has recourse to its authorized service providers to facilitate the collection and processing of the data you have communicated to us. These service providers may be located outside the European Union and may receive data collected via the forms on the Site.

LE CHALANDAGE has first ensured that its service providers provide adequate guarantees and comply with strict conditions regarding confidentiality, use and protection of data. In particular, we have verified that there is a legal basis for transferring data to a third country. In this respect, one of our service providers, Google Analytics, complies with legal frameworks relating to data transfer, such as the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Framework. chalandage.nc is hosted by La Fabrik, 32 rue Georges Clémenceau - 98 800 - New Caledonia, Tel: + 687 26 39 04, Mail: contact[at]la-fabrik.nc. The host is Netlify, whose server for the Oceania region is located in Australia.

Complaint to the competent authority

If you consider that LE CHALANDAGE is not complying with its obligations with regard to your Personal Information, you may lodge a complaint or a request with the competent authority. In France, the competent authority is the CNIL, to which you can send a request electronically by clicking on the following link:

https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.

‍

Security

The personal information we collect is kept in a secure environment. People working for us are required to respect the confidentiality of your information.

To ensure the security of your personal information, we use the following measures:

• SSL (Secure Sockets Layer) protocol
• Back office with login/password required
• Firewalls

We are committed to maintaining a high degree of confidentiality by integrating the latest technological innovations to ensure the privacy of your actions. However, since no mechanism offers maximum security, there is always an element of risk when using the Internet to transmit personal information.

‍

Legislation

We are committed to complying with the legislative provisions set out in the European Union's GDPR

Cookie policy

Statistical data

In order to better understand the interests of visitors to the site, and with a view to improving it, we may measure the number of pages viewed, the number of visits, as well as the activity of visitors on this site, and the frequency with which they return.

To this end, "cookie" technology may be used on parts of this site. To this end, cookie technology may be used on parts of this site, and LE CHALANDAGE may also analyze the number of visits to this website by using connection data.

To prevent cookies from being saved, or to be warned before accepting cookies, we recommend that you read your browser's help section, which will tell you how to proceed.

‍

What is a Cookie and what is it used for?

A cookie is a text file that may be stored, subject to your choices, in a dedicated space on the hard disk of your terminal (computer, tablet, etc.) when you use your browser to consult an online service.

It is transmitted by a website server to your browser. Each cookie is assigned an anonymous identifier. A cookie file enables its issuer to identify the terminal in which it is stored for the duration of the cookie's validity or recording period.

When you visit the LE CHALANDAGE website, we may install various cookies, including advertising cookies, if you so choose.

‍

Links to external websites and third-party applications

To enable you to interact with other websites on which you may have accounts (such as Facebook and other social media sites) or to join communities on those sites, we may provide you with links or integrate third-party applications allowing you to connect, post content or join communities from our websites.

The use of these links and applications is subject to the privacy policies of the third-party sites with which you should familiarize yourself before using the links or applications.LE CHALANDAGE is not responsible for their privacy practices or their content.

‍

List of cookies used by LE CHALANDAGE

Here is the list we use most on our site:

• Google Analytics

How long are cookies active?

Cookies generally expire no later than 13 months after being placed on the user's computer or mobile terminal.

Cookie settings

If you do not want cookies to be installed on your computer or mobile terminal, you can configure your browser to limit or exclude the use of cookies. Your browser can provide you with information on how to set cookies. In particular, you can set your browser to alert you whenever a website you visit uses cookies. You can also configure your browser to refuse all cookies or to accept certain types of cookies. In general, you can deactivate the cookie functionality of your browser without affecting the ergonomics of your visit to the LE CHALANDAGE website.

Please note that these settings apply only to pages created and owned by LE CHALANDAGE. When we include links to external websites and you click on these links, you leave our site: the settings and policies applicable to our website no longer apply. It is your responsibility to consult the data protection and cookies policy on the aforementioned site.

If you do not wish to receive cookies from our website, you can set your browser to refuse cookies or to alert you when you receive one, asking you whether or not you agree to its placement. You can also set your browser to disable cookies. To find out how to do this, please consult the "Tools" tab of your browser, or any other similar denomination.

However, we recommend that you do not disable our cookies. Please bear in mind that if you block, turn off or reject our cookies, some pages of our website may no longer display correctly or you may not be able to use certain services that require you to log in.

If you do not wish to have our cookies placed on your computer, you will need to disable them. To do this, please follow the appropriate instructions below for your browser:

‍

• If you use Internet Explorer
• If you use Firefox
• If you use Safari
• If you use Google Chrome

‍